ABoT 2.214 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.214

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I? 1 ]x‑aš‑⸢ḫé‑et pa‑an⸣‑x[ ]

Vs. I? 2 ]x‑da GUL‑ša‑an‑zaGULš-Gottheiten:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
(Werkzeug):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. I? 3 p]é‑e‑diPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP ti‑it‑ta‑nu‑u[t]hinstellen:{3SG.PST, 2SG.IMP}

Vs. I? 4 pá]r‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP ZAG‑⸢az⸣rechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)}

Vs. I? 5 ]‑ku‑wa‑an

Vs. I? 6 ]‑zi

Vs. I? 7 ]x‑eš‑šar

Vs. I? 8 ]x‑an‑zi

Vs. I? 9 ]‑zi

Vs. I? 10 k]at‑taunten:;
unter:;
unter-:

Vs. I? 11 ‑e]z‑zi

Vs. I? 12 ]x[ ]

Text bricht ab